6 stycznia 2013

Jullia ni Shoushin

Tekst Masao Urino
Muzka Hiroaki Serizawa



Złamane Serce Julii

Światło świecy
Odbija się w twoich szklanych kolczykach
I tańczysz w jego ramionach

Łamiąca serca sobotnia noc
Smutna kolęda na sklepowej wystawie
Zamieniona w srebrny śnieg

Tak cicha noc
Wślizgująca się przez drzwi
Łzy w twoim sercu
Byłem tym który odprowadzał cię ze łzami na swoich policzkach
Zgubiliśmy coś ważnego w tym mieście, czy nie?

Oh moja Julio, czy pamiętasz
Marzenia które ze sobą dzieliliśmy
Wróć ze mną do tamtego rogu ulicy
Łamiąca serca oh moja moja moja moja Julio

Rock'n'roll w radio
Słuchaliśmy razem „Hit Parade”
W pokoju w którym nie było nic poza naszymi marzeniami
Bolesne wspomnienia wciąż zżerają moje serce
Rozwiązałaś wstążkę we włosach, czy nie?

Moja przeznaczenie
Chcę znów zrobić wszystko
Na zawsze ty
Ponieważ nie mogę już nigdy więcej pokochać nikogo innego

Jeżeli włączę światło, to będzie koniec, czy nie?
Nasz nastoletni sen

Oh moja Julio, ten ostatni taniec
Jest tym który nie mogę zatańczyć samemu
Wróć do mojego serca jeszcze raz
Łamiąca serca oh moja moja moja moja Julio

Oh moja Julio, czy pamiętasz
Marzenia które ze sobą dzieliliśmy
Wróć ze mną do tamtego rogu ulicy
Łamiąca serca oh moja moja moja moja Julio


Romaji

[KYANDORU RAITO] ga
[GARASU] no [PIASU] ni hanshakete nijimu
Omae kare no ude no naka odoru

Heartbreak (shoushin) Saturday Night
Kanashii [KYARORU] ga [SHOUINDOU] de
Gin no yuki ni kawatta yo

so silent night
[DOA] nuketeku ore wo
tears in your heart
Hoo nuradashi miokutta hito...

Ore-tachi tokai de daiji na nani ka wo nakuschichimatta ne

Ol' My Jullia oboeteru kai
Ore-tachi miteta yume...
Kaerouze ano machikado e
Heartbreak ol' my my my my [JYURIA]

[RAJIO] de Rock 'n' Roll
Futari de kiita ne [HITTO PAREEDO]
Yume no hoka ni nani mo nai heya de
Manatsu no [VAKEESHON]
Setsunai [MEMORII] mune wo kogasu yo
Kami no [RIBON] hodoita ne

my destiny
Ore yarinaoshitai
forever you
Mou dare mo aisenai kara

Saigo no akari ga keshitara owaru ne
Futari no Teenage Dream

Ol' my Jullia [RASUTO DANSU] wa
Hitori jya odorenai
Mou ichido mune ni kaere yo
Heartbreak ol' my my my my [JYURIA]

Ol' My Jullia oboeteru kai
Ore-tachi miteta yume...
Kaerouze ano machikado e
Heartbreak ol' my my my my [JYURIA]


Kanji

キャンドル・ライトが
ガラスのピアスに反射けて滲む
お前彼の腕の中踊る
傷心Saturday Night
悲しいキャロルがショーウィンドウで
銀の雪に変わったよ

so silent night
ドア抜けてく俺を
tears in your heart
頬濡らし見送ったひと……

俺たち都会で大事な何かを失くしちまったね

Ol' My Jullia憶えてるかい
俺たち見てた夢……
帰ろうぜあの街角へ
Heartbreak ol' my my my myジュリア

ラジオでRock'n'Roll
二人で聴いたねヒットパレード
夢の他に何もない部屋で

真夏のヴァケーション
切ないメモリー胸を焦がすよ
髪のリボンほどいたね

my destiny
俺やり直したい
forever you
もう誰も愛せないから

最後の灯りを消したら終るね
二人のTeenage dream

Ol' My Julliaラストダンスは
ひとりじゃ踊れない
もう一度胸に帰れよ
Heartbreak ol' my my my myジュリア

Ol' My Jullia憶えてるかい
俺たち見てた夢……
帰ろうぜあの街角へ
Heartbreak ol' my my my myジュリア

Brak komentarzy: