Aishitenai

tekst i muzyka: yasu

Nie kocham cię 

„Czy mnie kochasz?... Czy mnie kochasz?”...

Tak wiele nie mógłbym wypowiedzieć

Więcej niż kiedykolwiek się dowiesz...

Drzewa wzdłuż drogi którą szliśmy

W twoim małym pokoju

Zamknęłaś oczy, jakby ten dzień był twoim ostatnim...

To wydawało się takie krótkie... Te dni które lśniły bardziej niż wszystkie inne... I ty płakałaś

Koniec lata...

Lekki zimny deszcz...

Ta noc jest jak tamta kiedy się spotkaliśmy

Ty ze swoją wrażliwością, ja, z moim zwyczajem zgrywania twardego

„Nie kocham cię...” ”Kocham cię...”

„Hej, um...” „Chodź no tutaj”

Co jest? Nie musisz być więcej miła?

Nie płacz... Rób to w ukryciu...

Ah... Nie zniosę tego więcej... Kocham cię...

Nie mogę po prostu powiedzieć żegnaj...

Niewątpliwe okoliczności

Wyczuwalny dystans między nami

Całowanie gdzieś chłodno... Bałaś się?

Jak gdyby mój oddech mógł mógł się zatrzymać na znak naszego pożegnania

Jest zbyt głośno... Zatykam uszy...

„Zostaw mnie” „Nie mogę cię zostawić”

„Pozwól mi odejść” „nie mogę cię oddać”

Co więcej... Od kiedy to się stało takie bolesne, nie trzymaj mnie tak blisko...

Nie płacz... Rób to w ukryciu...

Ah... Nie zniosę tego więcej... Kocham cię...

Nie mogę po prostu powiedzieć żegnaj...

„Nie kocham cię...” ”Kocham cię...”

„Hej, um...” „Chodź no tutaj”

Co jest? Nie musisz być więcej miła?

Nie płacz... Rób to w ukryciu...

Ah... Nie zniosę tego więcej... Kocham cię...

Jestem taki nieszczęśliwy... Nie potrafię więcej zatrzymać łez...

Pocałuj mnie... Przytul mnie...

Hej... Proszę... Nie zostawiaj mnie...

Podziel moje uczucia... Szepcz do mnie...

„Czy mnie kochasz?... Czy mnie kochasz?”...

Tak wiele nie mógłbym wypowiedzieć

Więcej niż kiedykolwiek się dowiesz...

Romaji

"Aishiteru no...aishiteru no..."
Mou koe ni naranai kurai
Anata ga...sou omou yori mo...

Kayoi nareta gairoju
Anata no semai heya ni
kyou de saigo to me wo tojita...
mijikai you de...nagai tsukihi ga mou
dore mo mabushisugite...namida ga deta

Natsu no owari...
Sukoshi tsumetai ame...
Futari deatta hi to onaji yoru ne
anata no sono yasashisa to
watashi no tsuyogaru [KUSE] mo
ano goro no mama de...

"Aishitenai..." "Aishiteru yo..."
"Nee, ano ne..." "Soba ni oide..."
Doushita na no? Yasashisa wa mou iranai no...
Naitenai...sotto shitete...
Aa...mou [YADA]...aishiteru...
sayonara ga ienakute...

surechigai no kurashi
kanjiru kyori
doko ka tsumetai kiss kowakatta no
iki ga tomari sou ni naru wakare no kehai
shizuka sugite... mimi wo fusagu...

"Hanashite yo..." "Hanasanai..."
"Kaerasete..." "Kaesanai..."
kore ijou...tsuraku naru kara dakishimenai de
Naitenai...sotto shitete...
Aa...mou [YADA]...aishiteru...
sayonara ga ienakute...

"Aishitenai..." "Aishiteru yo..."
"Nee, ano ne..." "Soba ni oide..."
Doushita na no? Yasashisa wa mou iranai no...
Naitenai...sotto shitete...
Aa...mou [YADA]...aishiteru...
Kanashikute...mou namida ga tomaranai yo
kiss wo shite...dakishimete...
nee onegai...hanasanai de...

me wo mite...sasayaite...

"Aishiteru yo...aishiteru yo..."
Mou koe ni naranai kurai
kimi ga omou yori motto...

Kanji 

「愛してるの・・・愛してるの・・・」
もう声にならないくらい
あなたが・・・そう想うよりも・・・

通いなれた街路樹
あなたの狭い部屋に
今日で最後と目を閉じた・・・
短い様で・・・長い月日がもう
どれも眩しすぎて・・・涙が出た

夏の終わり・・・
少し冷たい雨・・・
二人出逢った日と同じ夜ね
あなたのその優しさと
私の強がるクセも
あの頃のままで・・・

「愛してない・・・」「愛してるよ・・・」
「ねぇ、あのね・・・」「そばにおいで・・・」
どうしたなの？優しさはもういらないの・・・
泣いてない・・・そっとしてて・・・
あぁ・・・もうヤダ・・・愛してる・・・
さよならが言えなくて・・・

すれ違いの暮らし
感じる距離
どこか冷たいkiss 怖かったの
息が止まりそうになる別れの気配
静かすぎて・・・耳をふさぐ・・・

「離してよ・・・」「離さない・・・」
「帰らせて・・・」「帰さない・・・」
それ以上・・・辛くなるから抱き締めないで
泣いてない・・・そっとしてて・・・
あぁ・・・もうヤダ・・・愛してる・・・
さよならが言えなくて・・・

「愛してない・・・」「愛してるよ・・・」
「ねぇ、あのね・・・」「そばにおいで・・・」
どうしたなの？優しさはもういらないの・・・
泣いてない・・・そっとしてて・・・
あぁ・・・もうヤダ・・・愛してる・・・
悲しくて・・・もう涙が止まらないよ
kiss をして・・・抱き締めて・・・
ねぇお願い・・・離さないで・・・
目を見て・・・囁いて・・・

「愛してるよ・・・愛してるよ・・・」
もう声にならないくらい
君が想うよりもっと・・・