Yes

tekst i muzyka: yasu


Tak

mokry od deszczu, szukałem cię wołając "kocham cię, kocham cię"
mój głos zagłuszyły strugi deszczu
nie dotrę do ciebie, ale to nie ważne, nawet, jeśli jestem rozdarty "kocham cię, kocham cię"
chociaż to tylko jedno zdanie, tak proste słowa
więc dlaczego nie mogę ci ich przekazać?

na zewnątrz pada, tak jak w nocy tamtego dnia
"nie mogę uwierzyć, że można tak stracić poczucie czasu"
twój dowcip, twój kaprys, kierowały mną
zanim to wiedziałem, wspominałem tamte dni z tobą

"kochasz mnie?" ciągle to powtarzałaś
oszukiwałem siebie, śmiałem się złośliwie, ale coś do ciebie czułem

płakałaś nad czymś tak błahym, obrzucona deszczem, "wystarczy, już wystarczy"
puściłem twoją rękę znaczącą dla mnie więcej niż cokolwiek innego
twoje oczy przepełnione łzami, uśmiechnęłaś się do mnie i z tym płaczliwym głosem... "żegnaj"
twój uśmiech, który tak uwielbiałem był tak bolesny... tak drogocenny...
tak smutny... nawet niebo znów zaczęło płakać

kiedy pierwszy raz byliśmy razem? nie pamiętam już
ale nigdy, ani razu nie powiedziałem ci, że "lubię"

hej... gdybym zrobił to teraz, gdybym zrobił to teraz, zdążyłbym?
gromadząc wszystkie moje "przysięgi" do kieszeni, idę do ciebie

mokry od deszczu objąłem cię, wołając "kocham cię, kocham cię"
z łagodnym uśmiechem na twarzy spokojnie zamknęłaś oczy
to prawda, nigdy więcej nie puszczę tej dłoni i z płaczliwym głosem "kocham cię, kocham cię"
chociaż to tylko jedno zdanie, tak proste słowa
dlaczego sądziłaś, że nie powiem ci tego niebawem?
więc jak, uczynisz mi ten honor i przyjmiesz pierścionek?


Romaji

ame ni utare kimi o sagashite sakendeita "aishiteru aishiteru yo"
furishikiru ame no oto ni koe wa kakikesareta
todoki wa shinai demo kamawanai harisaketemo "aishiteru aishiteru yo"
tatta hitokoto kantan na kotoba nanoni
naze boku wa kimi ni itte agenakatta n'darou?

soto wa ame ano hi to onaji yoru no ame
"jikan ga wasuresaseru" no wa USO rashii
jareru kimi ashirau boku suneru kimi
kigatsukeba kimi to ita hibi omoidashite

"watashi no koto aishiteru?" ga kimi no kuchiguse
gomakasu boku ITAZURA ni warau kimi ga suki datta n'da

sasai na koto de kimi o nakashita ame ni utare "mou ii mou ii yo"
nani yori mo daiji na kimi no te o boku wa hanashita n'da
namida ukabe waratte miseta namidagoe de "BAIBAI BAIBAI"
daisuki datta kimi no egao ga setsunakute... itoshikute...
kanashikute... mata sora ga nakidashita...

hajimari wa itsu dakke? oboetenai kedo
kimi ni "suki" tte kotoba sae itta koto nakatta ne

nee ima nara ima nara mada ma ni au no kana?
POKETTO no naka "chikai" o shimaikomi kimi ni ai ni yuku yo

ame ni utare kimi o dakishime sakendeita "aishiteru aishiteru yo"
yawaraka na egao no mama shizuka ni me o tojita
sou kono te wa mou hanasanai namidagoe de "aishiteru aishiteru yo"
tatta hitokoto kantan na kotoba nanoni
naze motto hayaku itte agenakatta no kana?
douka kono yubiwa o uketotte kuremasen ka?



Kanji

雨にうたれ　君を探して　叫んでいた　「愛してる　愛してるよ」
降りしきる雨の音に声は掻き消された
届きはしない　でも構わない　張り裂けても　「愛してる　愛してるよ」
たった一言　簡単な言葉なのに
なぜ僕は君に言ってあげられなかったんだろう？

外は雨　あの日と同じ夜の雨
"時間が忘れさせるのはウソらしい"
戯れる君　あしらう僕　拗れる君
気が付けば君といた日々を思い出して

「私の事愛してる？」が君の口癖
ごまかす僕　イタズラに笑う　君が好きだったんだ

些細なことで君を泣かした　雨にうたれ　「もういい　もういいよ」
何よりも大事な君の手を僕は離したんだ
涙浮かべ　笑ってみせた　涙声で　「バイバイ　バイバイ」
大好きだった君の笑顔が切なくて・・・愛しくて・・・
悲しくて・・・また空が泣き出して・・・

始まりはいつだっけ？　おぼえてないけど
君に"好き"って言葉さえ言った事なかったね

ねぇ　今なら　今ならまだ間に合うのかな？
ポケットの中　"誓い"をしまい込み　君に会いに行くよ

雨にうたれ　君を抱き締め　叫んでいた　「愛してる　愛してるよ」
柔らかな笑顔のまま静かに目を閉じた
そうこの手はもう離さない　涙声で　「愛してる　愛してるよ」
たった一言　簡単な言葉なのに
なぜもっと早く言ってあげなかったのかな？
どうかこの指輪を受け取ってくれませんか？