Otoko

tekst: Ruriko Kubou
muzyka: Hiromasa Izuchi


Mężczyzna

Nie opowiadaj mi o innej dziewczynie z tym niewinnym wyrazem twarzy
Zdarza ci się zapomnieć o życzliwości, zauważyłem
Nie przychodź do mnie tylko kiedy potrzebujesz rozpieszczenia, kiedy jesteś smutna lub czasy są trudne
Wiesz, nie jestem twoją mamą

Mówisz, że jesteś zmęczona i zasypiasz odwrócona do mnie plecami
Takie nieostrożnie i egoistycznie sobie ze mnie żartujesz

Jeśli, jeśli, jeśli kogoś kochasz, powtarzasz mu to co chwilę, prawda?
Ja, ja, ja nie dostaję wystarczająco twojej miłości, więc przestań się bawić, jesteś dla mnie zbyt samolubna
Na ogół, szczerze mówiąc, ludzie zachowują się jak bezlitosne, rozpuszczone dzieci
Na ogół, ludzie są zawsze cholernie egocentryczni, to naprawdę mnie wkurza

Nie myśl, że pozyskałaś mnie tylko dlatego, że powiedziałaś, że kochałaś mnie już wcześniej
To nie są nawet rzeczy, które liczą się jako miłość

Nie mówisz mi gdzie jesteś, nie wracasz do rana
Jeśli dalej będziesz podtrzymywać te kapryśne nawyki, zniszczysz to wszystko

Jeśli, jeśli, jeśli kogoś kochasz, powtarzasz mu to co chwilę, prawda?
Ja, ja, ja nie dostaję wystarczająco twojej miłości, więc przestań się bawić, jesteś dla mnie zbyt samolubna
Na ogół, szczerze mówiąc, ludzie zachowują się jak bezlitosne, rozpuszczone dzieci
Na ogół, ludzie są zawsze cholernie egocentryczni, to naprawdę mnie wkurza

Wiem, że to ma być odpowiedź na to, jak kogoś kochasz
Ale ja wciąż pytam dlaczego zdradzam ci to i co powinienem zrobić

Jeśli, jeśli, jeśli kogoś kochasz, powtarzasz mu to co chwilę, prawda?
Ja, ja, ja nie dostaję wystarczająco twojej miłości, więc przestań się bawić, jesteś dla mnie zbyt samolubna
Na ogół, szczerze mówiąc, ludzie zachowują się jak bezlitosne, rozpuszczone dzieci
Na ogół, ludzie są zawsze cholernie egocentryczni, to naprawdę mnie wkurza


Romaji

nani kuwanu kao shite chigau onna no hanashi o shinaide
sukoshi yasashisa ga tarinai n'janai
kanashii koto tsurai koto aru toki dake amaete konaide
watashi wa anata no MAMA janai no yo

senaka o muketa mama tsukareta yo to nemuru
migatte na kuse ii kagen mou joudan janai

Ai~ aishiteru to kurikaeshi itteru janai
Ai~ ai ga tarinai fuzakenaide wagamama sugiru
daitai jitsu wa otoko nante amattare de nasakenakute
daitai itsumo otoko nante jibun katte de atama ni kuru

aishiteru to saki ni itta kara tte kachihokoranaide
sonna koto ja ai wa hakarenai

yukisaki mo iwanai asa made kaeranai
kimagure na kuse kono mama ja mou joudan janai

Ai~ aishiteru to kurikaeshi itteru janai
Ai~ ai ga tarinai fuzakenaide wagamama sugiru
daitai jitsu wa otoko nante amattare de nasakenakute
daitai itsumo otoko nante jibun katte de atama ni kuru

aishikata ni kotae nai to shitteru kedo
doushite kureru no dousureba ii dakedo

Ai~ aishiteru to kurikaeshi itteru janai
Ai~ ai ga tarinai fuzakenaide wagamama sugiru
daitai jitsu wa otoko nante amattare de nasakenakute
daitai itsumo otoko nante jibun katte de atama ni kuru



Kanji

何食わぬ顔して 違う女の話をしないで
少しやさしさが たりないんじゃない
悲しいこと つらいこと ある時だけ あまえてこないで
私はあなたの ママじゃないのよ

背中を向けたまま 疲れたよと眠る
身勝手な癖 いいかげんもう 冗談じゃない

Ai~ 愛してると くり返し言ってるじゃない
Ai~ 愛がたりない ふざけないで わがまますぎる
だいたい 実は男なんて あまったれで 情けなくて
だいたい いつも男なんて 自分勝手で頭にくる

愛してると先に言ったからって 勝ち誇らないで
そんなことじゃ 愛は計れない

行先も言わない 朝まで帰らない
気紛れな癖 このままじゃもう 冗談じゃない

Ai~ 愛してると くり返し言ってるじゃない
Ai~ 愛がたりない ふざけないで わがまますぎる
だいたい 実は男なんて あまったれで 情けなくて
だいたい いつも男なんて 自分勝手で頭にくる

愛し方に答 ないと知ってるけど
どうしてくれるの どうすればいい だけど

Ai~ 愛してると くり返し言ってるじゃない
Ai~ 愛がたりない ふざけないで わがまますぎる
だいたい 実は男なんて あまったれで 情けなくて
だいたい いつも男なんて 自分勝手で頭にくる