Czułe kłamstwa
Kochałem cię... i ten czuły głos również
Kochałem cię... i twoje delikatnie kręcone włosy
Kochałem cię... i twoje kasztanowe oczy
Kocham cię... Nawet teraz, wciąż cię kocham
Kiedy zamykam oczy, ty się śmiejesz
Zupełnie tak, jak wtedy, chcę przyciągnąć cię bliżej
Te piękne czasy są już za nami
Nawet, jeśli spoglądam wstecz, ciebie tam nie ma
Te rany, które mnie trawią, wciąż bolą
Twój czuły głos wciąż rozbrzmiewa, nawet teraz
Proszę, spraw, bym się rozpłakał
"Żegnaj" od tej jedynej, którą kochałem bardziej, niż kogokolwiek innego
Kochałem cię... tę jedyną, która płakała więcej, niż ktokolwiek inny
Kochałem cię... gdy nadymałaś policzki, kiedy próbowałem moich starych trików
Kochałem cię... twoją celową, płomienną zazdrość
Kocham cię... chociaż kochałem cię również wtedy
Mówiąc "tak bardzo cię nienawidzę", śmiejesz się
Kiedy się obejmowaliśmy, stałaś się dla mnie cenna
Nawet wtedy, z twoją zwyczajną czułością
Pocałowałaś mnie
I chociaż przyzwyczaiłem się do "miłości"
Chłonąłem twoje czułe kłamstwa, którymi mnie karmiłaś
Wciąż tak samolubnie
Zdradziłem cię i zostawiłem całkiem samą
Tego dnia, kiedy powstrzymywałaś łzy
"Nienawidzę cię... naprawdę cię nienawidzę" mówiłaś, wyrywając się z drżących objęć
I chociaż wiedziałem, że to kłamstwo
W mojej nieszczerości udawałem, że tego nie dostrzegam
Powiedziałaś to, finałowe kłamstwo
Przelewałaś je, te ostatnie łzy
Powiedziałem ci, że to koniec, zanim spadł
Zimny deszcz, tuż za oknem
Tego dnia, kiedy powstrzymywałaś łzy
"Nienawidzę cię... naprawdę cię nienawidzę" mówiłaś, wyrywając się z drżących objęć
I chociaż wiedziałem, że to kłamstwo
W mojej nieszczerości udawałem, że tego nie dostrzegam
Te rany, które mnie trawią, wciąż bolą
I jeśli to mają być ostatnie łzy, uronione dla ciebie
Proszę, spraw, bym się rozpłakał, tylko dzisiaj
"Żegnaj" od tej jedynej, którą kochałem bardziej, niż kogokolwiek innego
Romaji
Aishiteta...yawaraka na sono koe mo
Aishiteta...sukoshi [KUSE] ga aru kami mo
Aishiteta...awai kuriiro no hitomi mo
Aishiteru...ima demo mada aishiteru
Me wo tojiru to kimi ga waratte
Ano hi no you ni dakishimetakute
Kagayaiteta toki (kisetsu) ga owari
Furimuitemo kimi wa inai
Yaketa kizuguchi ga mada itakute
Kimi no yasashii koe ga ima mo kodamashite
Sukoshi nakasete kudasai
“Sayounara” dare yori mo aishita hito
Aishiteta...dare yori namida morokute
Aishiteta...[ITAZURA] ni sunetarishite
Aishiteta...sunao janai [YAKIMOCHI] netamaki
Aishiteru...konna ni mo aishiteta no ni
“Daikirai” tte kimi ga waratte
Dakitsuku tabi itoshiku natte
Donna toki datte itsumo yasashisa to
Kuchizuke wo boku ni kureta
Na no ni “Ai” ni narete kita boku wa
Kimi no yasashii uso mo atarimae ni natte
Boku wa tada wagamama ni
Hitori kimi wo okizari ni shitan da
Ano hi kimi ga namida wo koraete
“Kirai...daikirai” tte furarete dakitsuita
Uso to wakatteta no ni
[ZURU]i boku wa kizukanai [FURI] wo shitan da
Kimi ga tsuita saigo no uso
Kimi ga nagashita saigo no namida
Owari wo tsugeta yowake no mae
Mado no soto wa tsumetai ame
Ano hi kimi ga namida wo koraete
“Kirai...daikirai” tte furarete dakitsuita
Uso to wakatteta no ni
[ZURU]i boku wa kizukanai [FURI] wo shitan da
Yaketa kizuguchi ga mada itakute
Kore de mou saigo no namida wo nagasu kara
Kyou dake nakasete kudasai
“Sayounara” dare yori mo aishita hito
Aishiteta...sukoshi [KUSE] ga aru kami mo
Aishiteta...awai kuriiro no hitomi mo
Aishiteru...ima demo mada aishiteru
Me wo tojiru to kimi ga waratte
Ano hi no you ni dakishimetakute
Kagayaiteta toki (kisetsu) ga owari
Furimuitemo kimi wa inai
Yaketa kizuguchi ga mada itakute
Kimi no yasashii koe ga ima mo kodamashite
Sukoshi nakasete kudasai
“Sayounara” dare yori mo aishita hito
Aishiteta...dare yori namida morokute
Aishiteta...[ITAZURA] ni sunetarishite
Aishiteta...sunao janai [YAKIMOCHI] netamaki
Aishiteru...konna ni mo aishiteta no ni
“Daikirai” tte kimi ga waratte
Dakitsuku tabi itoshiku natte
Donna toki datte itsumo yasashisa to
Kuchizuke wo boku ni kureta
Na no ni “Ai” ni narete kita boku wa
Kimi no yasashii uso mo atarimae ni natte
Boku wa tada wagamama ni
Hitori kimi wo okizari ni shitan da
Ano hi kimi ga namida wo koraete
“Kirai...daikirai” tte furarete dakitsuita
Uso to wakatteta no ni
[ZURU]i boku wa kizukanai [FURI] wo shitan da
Kimi ga tsuita saigo no uso
Kimi ga nagashita saigo no namida
Owari wo tsugeta yowake no mae
Mado no soto wa tsumetai ame
Ano hi kimi ga namida wo koraete
“Kirai...daikirai” tte furarete dakitsuita
Uso to wakatteta no ni
[ZURU]i boku wa kizukanai [FURI] wo shitan da
Yaketa kizuguchi ga mada itakute
Kore de mou saigo no namida wo nagasu kara
Kyou dake nakasete kudasai
“Sayounara” dare yori mo aishita hito
Kanji
愛してた…柔らかなその声も
愛してた…少しクセのある髪も
愛してた…淡い栗色の瞳も
愛してる…今でもまだ愛してる
目を閉じると君が笑って
あの日の様に抱きしめたくて
輝いてた季節が終わり
振り向いても君はいない
焼けた傷口がまだ痛くて
君の優しい声が今もこだまして
少し泣かせてください
『さようなら』誰より愛した人
愛してた…誰より涙もろくて
愛してた…イタズラに拗ねたりして
愛してた…素直じゃないヤキモチ妬き
愛してる…こんなにも愛してるのに
「大嫌い」って君が笑って
抱きつく度愛しくなって
どんな時だっていつも
優しさとくちづけを僕にくれた
なのに"愛”に慣れて来た僕は
君の優しい嘘も当たり前になって
僕はただわがままに
一人君を置き去りにしたんだ
あの日君が涙をこらえて
「嫌い…大嫌い」って震えて抱きついた
嘘とわかってたのに
ズルい僕は気づかないフリをしたんだ
君がついた最後の嘘
君が流した最後の涙
終わりを告げた夜明けの前
窓の外は冷たい雨
あの日君が涙をこらえて
「嫌い…大嫌い」って震えて抱きついた
嘘とわかってたのに
ズルい僕は気づかないフリをしたんだ
焼けた傷口がまだ痛くて
これでもう最後の涙を流すから
今日だけ泣かせてください
『さようなら』誰よりも愛した人
愛してた…少しクセのある髪も
愛してた…淡い栗色の瞳も
愛してる…今でもまだ愛してる
目を閉じると君が笑って
あの日の様に抱きしめたくて
輝いてた季節が終わり
振り向いても君はいない
焼けた傷口がまだ痛くて
君の優しい声が今もこだまして
少し泣かせてください
『さようなら』誰より愛した人
愛してた…誰より涙もろくて
愛してた…イタズラに拗ねたりして
愛してた…素直じゃないヤキモチ妬き
愛してる…こんなにも愛してるのに
「大嫌い」って君が笑って
抱きつく度愛しくなって
どんな時だっていつも
優しさとくちづけを僕にくれた
なのに"愛”に慣れて来た僕は
君の優しい嘘も当たり前になって
僕はただわがままに
一人君を置き去りにしたんだ
あの日君が涙をこらえて
「嫌い…大嫌い」って震えて抱きついた
嘘とわかってたのに
ズルい僕は気づかないフリをしたんだ
君がついた最後の嘘
君が流した最後の涙
終わりを告げた夜明けの前
窓の外は冷たい雨
あの日君が涙をこらえて
「嫌い…大嫌い」って震えて抱きついた
嘘とわかってたのに
ズルい僕は気づかないフリをしたんだ
焼けた傷口がまだ痛くて
これでもう最後の涙を流すから
今日だけ泣かせてください
『さようなら』誰よりも愛した人
_____
W historii Q.E.D. piosenka ta przypisywana jest postaci Pana Andersona.
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz