Nie jestem duchem
Jak zwykle, w środku nocy, nagle przewracasz się na bok
Chcesz, bym był dla ciebie miła? Czy chcesz po prostu być bliżej? Możesz objąć mnie gdziekolwiek tylko zechcesz
Jedyną rzeczą, którą kochasz, jest nic więcej, jak tylko ciało, które dostarcza ci przyjemności
Ekstaza, zmuszasz mnie do połknięcia, chociaż kochasz mnie jedynie tak bardzo, jak mocno nalegasz na ten akt
Nie traktuj mnie jak głupią, niczego do ciebie nie czuję
Obłęd! Szaleństwo! Spróbuj dotknąć mnie tutaj... Nie, trochę bliżej, wejdź głębiej
Znów chodzisz z głową zbyt wysoko w chmurach, czyż nie, pytając "chcesz gdzieś iść"
Nieważne, kiedy to powiesz, zawsze usłyszysz "Och, nie mogę tego dnia...", więc nie musimy sobie już niczego obiecywać
Nie traktuj mnie jak głupią, to nie jest "niemożliwe", jednak
Obłęd! Szaleństwo! Pomyliłeś to z "nie chcę" prawda? Nie zmuszaj mnie, bym cię oszukiwała
Odciski palców, które chowam w środku, stałam się wystarczająco mokra, by jego pożałować
Jak wstydliwie, mój głos skomli, przyciśnij mnie mocniej, obejmij moją szyję swoimi dłońmi
To kryzys. Krzyczę. Słyszysz mój głos?
Nagie sny tańczą. Jezus! Nie kochasz mnie?
To kryzys. Krzyczę. Słyszysz mój głos?
Nagie sny tańczą. Spójrz na mnie! Nie jestem twoim duchem!
Żyję jedynie w twojej nocy, zakradam się sama do twojego pokoju i czekam
Niezdolna do przecięcia więzów tamtych uczuć... Tak to już jest, nie jestem jednym z tych rzekomych duchów?
Nie możesz tego znieść, kiedy się nie widzimy, prawda? Zabawianie się samemu jest smutne, prawda?
Powtarzasz w głowie "nie istniejesz", jednak jesteś tak samotny, że nie zrywasz moich więzów, czyż nie?
Nie traktuj mnie jak głupią, nie mam po czym płakać.
Obłęd! Szaleństwo! Spróbuj pocałować mnie tam... Masz tę miłość dla mnie, prawda?
Krzywizna bioder kołyszących się w górę, moja głowa odchyla w tył, wierzch mojego policzka
Jeśli taka właśnie jestem, to chyba mogę wołać do nieba w ten sam sposób, w jaki żyłam
To kryzys. Krzyczę. Słyszysz mój głos?
Nagie sny tańczą. Jezus! Nie kochasz mnie?
To kryzys. Krzyczę. Słyszysz mój głos?
Nagie sny tańczą. Jezus! Nie kochasz mnie?
To kryzys. Krzyczę. Słyszysz moje serce?
Nagie sny tańczą. Spójrz na mnie! Nie jestem twoim duchem!
To kryzys. Krzyczę. Słyszysz moje serce?
Nagie sny tańczą. Spójrz na mnie! Nie jestem twoim duchem!
Romaji
Aikawarazu mayonaka ni ikinari oshikete kite
Amaetai no? Dashitai dake? Suki na dake daite ii yo
Anata ga tada aishiteiru no wa aishou no ii karada dake
Tarenagashite nomikomasete shitsukoi kurai aishite kureru kedo
[BAKA] ni shinai de kanjite nanka nai
Madness! Crazy! Koko ni furete goran...chigau motto oku
Chotto maiagacchatta janai "Dokoka ni ikou ka" da nante
Itsu ni natte mo "Sono hi wa muri..." jya yubikiri to ka shinakya ii
[BAKA] ni shinai de "muri" jyanakute tada
Madness! Crazy! "[IYA]" no machigai deshou?...gomakasanai de
Shinobaseta yubisaki ni kuyashii kurai nuredashite
Hazukashii koe ga dechau dakishimete kubi shimete
It's a crisis. I'm screaming. Can you hear my voice?
Naked dreams dancing. Jesus! Don't you love me?
It's a crisis. I'm screaming. Can you hear my heart?
Naked dreams dancing. Look at me! I'm not your ghost!
Anata no yoru dake ni ikite hitori heya de machi samayou
Hakanai miren tachikirenai sore ja maru de yuurei janai
Aenai no ga [IYA] nan janai asobi na no ga kanashiin janai
Anata no naka ni "sonzai shite nai" sou omou koto dake ga kinai no
[BAKA] ni shinai de naite nanka inai
Madness! Crazy! Koko ni kiss shite goran...ai ga aru deshou?
Tsukiageta koshi no [KAABU] sorikaeru ago no saki
Kono mama jya ikita mama tengoku e mesare sou
It's a crisis. I'm screaming. Can you hear my voice?
Naked dreams dancing. Jesus! Don't you love me?
It's a crisis. I'm screaming. Can you hear my voice?
Naked dreams dancing. Jesus! Don't you love me?
It's a crisis. I'm screaming. Can you hear my heart?
Naked dreams dancing. Look at me! I'm not your ghost!
It's a crisis. I'm screaming. Can you hear my heart?
Naked dreams dancing. Look at me! I'm not your ghost!
Amaetai no? Dashitai dake? Suki na dake daite ii yo
Anata ga tada aishiteiru no wa aishou no ii karada dake
Tarenagashite nomikomasete shitsukoi kurai aishite kureru kedo
[BAKA] ni shinai de kanjite nanka nai
Madness! Crazy! Koko ni furete goran...chigau motto oku
Chotto maiagacchatta janai "Dokoka ni ikou ka" da nante
Itsu ni natte mo "Sono hi wa muri..." jya yubikiri to ka shinakya ii
[BAKA] ni shinai de "muri" jyanakute tada
Madness! Crazy! "[IYA]" no machigai deshou?...gomakasanai de
Shinobaseta yubisaki ni kuyashii kurai nuredashite
Hazukashii koe ga dechau dakishimete kubi shimete
It's a crisis. I'm screaming. Can you hear my voice?
Naked dreams dancing. Jesus! Don't you love me?
It's a crisis. I'm screaming. Can you hear my heart?
Naked dreams dancing. Look at me! I'm not your ghost!
Anata no yoru dake ni ikite hitori heya de machi samayou
Hakanai miren tachikirenai sore ja maru de yuurei janai
Aenai no ga [IYA] nan janai asobi na no ga kanashiin janai
Anata no naka ni "sonzai shite nai" sou omou koto dake ga kinai no
[BAKA] ni shinai de naite nanka inai
Madness! Crazy! Koko ni kiss shite goran...ai ga aru deshou?
Tsukiageta koshi no [KAABU] sorikaeru ago no saki
Kono mama jya ikita mama tengoku e mesare sou
It's a crisis. I'm screaming. Can you hear my voice?
Naked dreams dancing. Jesus! Don't you love me?
It's a crisis. I'm screaming. Can you hear my voice?
Naked dreams dancing. Jesus! Don't you love me?
It's a crisis. I'm screaming. Can you hear my heart?
Naked dreams dancing. Look at me! I'm not your ghost!
It's a crisis. I'm screaming. Can you hear my heart?
Naked dreams dancing. Look at me! I'm not your ghost!
Kanji
甘えたいの? 出したいだけ? 好きなだけ抱いていいよ
あなたがただ愛しているのは 相性のいい体だけ
垂れ流して 飲み込ませて しつこいくらい愛してくれるけど
バカにしないで 感じてなんかない
Madness! Crazy! ここに触れてごらん…違うもっと奥
ちょっと舞い上がっちゃったじゃない 「どこかに行こうか」だなんて
いつになっても 「その日は無理‥」 じゃあ指切りとかしなきゃいい
バカにしないで "無理"じゃなくてただ
Madness! Crazy! "イヤ"の間違いでしょう?…誤魔化さないで
忍ばせた 指先に 悔しいくらい 濡れだして
恥ずかしい 声がでちゃう 抱き締めて 首締めて
It's a crisis. I'm screaming. Can you hear my voice?
Naked dreams dancing. Jesus! Don't you love me?
It's a crisis. I'm screaming. Can you hear my heart?
Naked dreams dancing. Look at me! I'm not your ghost!
あなたの夜だけに生きて 一人部屋で待ち彷徨う
儚い未練 断ち切れない これじゃまるで幽霊じゃない
逢えないのがイヤなんじゃない 遊びなのが悲しいんじゃない
あなたの中に"存在してない" そう思う事だけが切ないの
バカにしないで 泣いてなんかいない
Madness! Crazy! ここにkissしてごらん…愛が在るでしょう?
突き上げた 腰のカーブ 反り返る 顎の先
このままじゃ 生きたまま 天国へ 召されそう
It's a crisis. I'm screaming. Can you hear my voice?
Naked dreams dancing. Jesus! Don't you love me?
It's a crisis. I'm screaming. Can you hear my voice?
Naked dreams dancing. Jesus! Don't you love me?
It's a crisis. I'm screaming. Can you hear my heart?
Naked dreams dancing. Look at me! I'm not your ghost!
It's a crisis. I'm screaming. Can you hear my heart?
Naked dreams dancing. Look at me! I'm not your ghost!
____
Piosenka jest śpiewana z kobiecej perspektywy (Brenda Valentine).
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz