28 czerwca 2012

1954 LOVE/HATE

Tekst i muzyka w wykonaniu Yasu.

1954 MIŁOŚĆ/NIENAWIŚĆ


Dym unoszący się zbyt długo; chłodna, słodka herbata z mlekiem
Pofałdowane czerwone prześcieradło, wyzwolony sadyzm
Blond włosy, w które byliśmy zaplątani, grająca w tle muzyka klasyczna
Migoczące światło, użyta czarna szminka

Sukienka, którą dla mnie zdjęłaś, była fioletowa, podrobiony obraz Picasso
Eyeliner rozpuścił się wraz z twoimi łzami, wiadomość napisana na ścianie

"Pospiesz się i złap mnie, zanim popełnię zbrodnie gorsze, niż ta
Ciemne moce nie mogą być powstrzymane, nie umiem się kontrolować"

Silny zapach Chanel, skrzypiące łóżko przyzwyczajone do użytkowania
Zbyt nienormalnego seksu, przytakująca Wenus
Migoczący, wyciszony telewizor; nie wiem, czy to ranek, czy wciąż noc
Skoro to taki kłopot, choć tutaj, posługując się miłością sprawię, że o niej zapomnisz

Podniecasz mnie tak bardzo, że wywołujesz u mnie dreszcze; tą pozą, której nikt nie odważyłby się zakwestionować jako sztuki
Pocałuj mnie swoim brudnym wzrokiem, zrób to, spraw, że dojdę
Tonę w bierności, daj mi szaloną przyjemność
To nie ma znaczenia w tym ciemnym pokoju, pozwól mi zgwałcić cię moją miłością

Właśnie tak... to w porządku, by płakać... zanim umrzesz... tymi czarnymi łzami
Więc... weź to dziecko... przyciśnij je do piesi... więc... zamknijmy twoje oczy
Jeszcze... trochę... chcę na ciebie patrzeć... właśnie tak
Ja... zaraz dojdę... aah, już prawie... osiągnąłem ekstazę

Podniecasz mnie tak bardzo, że wywołujesz u mnie dreszcze; tą pozą, której nikt nie odważyłby się zakwestionować jako sztuki
Pocałuj mnie swoim brudnym wzrokiem, zrób to, spraw, że dojdę
Tonę w bierności, daj mi szaloną przyjemność
To nie ma znaczenia w tym ciemnym pokoju, pozwól mi zgwałcić cię moją miłością

Dym unoszący się zbyt długo; chłodna, słodka herbata z mlekiem
Pofałdowane czerwone prześcieradło, wyzwolony sadyzm

Romaji


Tachikomi sugita kemuri sameta amai [MIRUKUTII]
[SHIWA]darake no akai [SHIITSU] tarenageshi no [SADISUTIKKU]
Karamitsuita [BURONDO] (kinpatsu) [NOIZU] majiri no [KURASSHIKU]
Tenmitsushita hikaru [RAITO] (denkyuu) tsubureta kuroi [RIPPUSUTIKKU]

Nugisuitarareta [DORESU] wa [BERUBETTO] Uramugi no [PIKASO] no [FEIKU]
Nagareta namida ni tokeru [AIRAIN] kabe ni kakareta [MESSEEJI]

"Hayaku watashi wo tsukamaete kure kore ijou tsumi wo okasu mae ni
Kuroi shoudou ga tomaranai mou jibun wo osaekirenai"

[KITSU]i [SHANERU] no kaori tsukaikonda kishimu [BEDDO]
[ABUNOOMARU] sugiru sex (seiheki) temaneki wo suru [VIINASU]
Oto wo kesareta mabushii TV asa mo yoru mo wakannai
Mendoukusai kara kocchi oide ai wo wasureta [MEIKURABU]

Furueru kurai karitatetekure geijyutsu de nayamanai [POOZU] de
Hiwai na me de [KISU] shite kou yatte [IKA]sete kure
Kono kedarusa wo kakikeshite kure kuruoishii kairaku wo ataete
Kuroi heya de kamawanai ai ni furesasete kure

Sou...nakeba ii kareru made kuroi namida wo nagashi
Saa...kono ko wo mune ni daki saa me wo tojiro
Mou...sukoshi dake kono mama de kimi wo mitsumeteitai
[IKI]...sou da Aaa mou sugu [EKUSUTASHII] ni todoku

Furueru kurai karitatetekure geijyutsu de nayamanai [POOZU] de
Hiwai na me de [KISU] shite kou yatte [IKA]sete kure
Kono kedarusa wo kakikeshite kure kuruoishii kairaku wo ataete
Kuroi heya de kamawanai ai ni furesasete kure

Tachikomi sugita kemuri sameta amai [MIRUKUTII]
[SHIWA]darake no akai [SHIITSU] tarenageshi no [SADISUTIKKU]

Kanji


立ち込み過ぎた煙 冷めた甘いミルクティー
シワだらけの赤いシーツ 垂れ流しのサディスティック
絡み付いた金髪 ノイズ混じりのクラッシック
点滅した光る電球 潰れた黒いリップスティック

脱ぎ捨てられたドレスはベルベット 裏向きの[ピカソ]のフェイク
流れた涙に溶けるアイライン 壁に書かれたメッセージ

"早く私を捕まえてくれ これ以上罪を犯す前に
黒い衝動が止まらない もう自分を抑えきれない"

キツいシャネルの香り 使い込んだきしむベッド
アブノーマル過ぎる性癖 手招きをするヴィーナス
音を消されたまぶしいTV 朝も夜もわかんない
面倒臭いからこっちおいで 愛を忘れたメイクラブ

震えるくらい駆り立ててくれ 芸術で悩まないポーズで
卑猥な目でキスをして こうやってイカせてくれ
この気怠さを掻き消してくれ 狂おしい快楽を与えて
暗い部屋で構わない 愛に触れさせてくれ

そう…泣けばいい 枯れるまで 黒い涙を流し
さぁ…この子を 胸に抱き さぁ目を閉じろ
もう…少しだけ このままで 君を見つめていたい
イキ…そうだ あぁもうすぐ エクスタシーにとどく

震えるくらい駆り立ててくれ 芸術で悩まないポーズで
卑猥な目でキスをして こうやってイカせてくれ
この気怠さを掻き消してくれ 狂おしい快楽を与えて
暗い部屋で構わない 愛に触れさせてくれ

立ち込み過ぎた煙 冷めた甘いミルクティー
シワだらけの赤いシーツ 垂れ流しのサディスティック

Brak komentarzy: