Zimowa iluzja
Śmiejesz się na zdjęciu
Wraz z uśmiechem, który kochałem
Kiedy tylko zaświtał listopad
Rozpoczęłaś swoją wędrówkę do Nieba...
Wsunąłem dłonie pod koszulę, osłabiony przez zimno
Ponieważ czyniła cię radosną, kochałem zimę...
Płatki śniegu, nie przestawajcie opadać
Nie znikajcie we wnętrzu mojej dłoni
Skoro krzyżują się drogi naszych przemijających istnień
Pełnym wahania głosem i z drżącymi dłońmi
Wciąż cię szukam
Ponieważ jestem takim mazgajem i tchórzem
Muszę cię wkrótce odnaleźć
I chociaż to nie miało prawa się wydarzyć
Poczułem zapach zimy
Kiedy narzekałem "jest tak zimno...", jakbym naprawdę był małym dzieckiem
Skoro byłem bliżej ciebie, kochałem zimę...
Nie mogę cię odnaleźć
Rozdarty przez ból nie mogę spać
"Chcę cię zobaczyć..." nie mogę się pozbyć tych pragnień, by zobaczyć cię raz jeszcze
Nie zostawiając ich za sobą nawet w najśmielszych snach, cicho szlocham
Wciąż cię szukam
Jeśli istnieje gdzieś Bóg
Jeśli cuda naprawdę się zdarzają
Jeśli spełni się choć jedno moje życzenie
Pozwól mi zobaczyć cię raz jeszcze
Nawet jeśli byłaby to tylko iluzja, nie szkodzi...
Płatki śniegu, nie przestawajcie opadać
Nie znikajcie we wnętrzu mojej dłoni
Na próżno... mój głos nic nie wskóra
Nawet jeśli to tylko sen, nie obchodzi mnie to, chcę cię znów zobaczyć
Chcę ci cicho ofiarować moje ciepło
Nie mogę cię znaleźć
Rozdarty przez ból nie mogę spać
"Chcę cię zobaczyć..." nie mogę pozbyć się tych pragnień, by zobaczyć cię raz jeszcze
Nie zostawiając ich za sobą nawet w najśmielszych snach, cicho szlocham
Próbuję iść na przód, krok po kroku
Mimo to cię nie zapomnę
Jeśli pojawiają się łzy, nie będę ich rozlewał
Ponieważ żyjesz w moim sercu
Odzwierciedlona w tej białej scenerii
Tak jak twój uśmiech tamtego dnia...
Romaji
Kimi no shashin ga waratteru
Daisuki datta egao de
Juuichigatsu no yoake mae
Tengoku e tabidatta...
Samusa ni yowai boku no [SHATSU] ni te wo iretarishite
Kimi ga yorokobu kara fuyu ga suki datta...
Konayuki yo yamanai de
Te no hira ni kienai de
Hakasugiru inochi to kasanaru kara
Furueta koe de kajikanda te de
Tada kimi wo sagashitsuzuketeiru yo
Nakimushi de kowagari dakara
Hayaku kimi wo mitsukenakya
Doko ni mo iru hazu nai no ni
Fuyu no kaori ga shita yo
Maru de kodomo no you ni "samui..." tte hashagi nagara
Kimi ga dakitsuku kara fuyu ga suki datta...
Kimi wo mitsukerarenai
Kurushiku nemurenai
"Aitai..." aitai kimochi osaerarenai
Yume ni mo tarete shizuka ni naite
Kimi wo sagashitsuzuketeiru
Kami-sama ga iru no nara
Kiseki ga okoru no nara
Boku no negai hitotsu dake kanou nara
Mou ichido dake kimi ni awasete
Maboroshi demo ii kara...
Konayuki yo yamanai de te no hira ni kienai de
Hakakute...koe ni naranai
Semete yume de [II] kimi ni aitai
Sotto atatamete agetai
Kimi wo mitsukerarenai
Kurushiku nemurenai
"Aitai..." aitai kimochi osaerarenai
Yume ni mo tarete shizuka ni naite
Sukoshizutsu aruite miru yo
Demo kimi ga wasurenai
Namida nara nagasanai
Boku no kokoro no naka ni ikiteru kara
Shiroi keshiki ni kimi wo utsushite
Ano hi no egao no mama...
Kanji
君の写真が笑ってる
大好きだった笑顔で
１１月の夜明け前
天国へ旅立った・・・
寒さに弱い僕のシャツに手を入れたりして
君が喜ぶから 冬が好きだった・・・
粉雪よ止まないで
手の平に消えないで
儚すぎる命と重なるから
震えた声でかじかんだ手で
ただ君を探して続けているよ
泣き虫で怖がりだから
早く君を見つけなきゃ
どこにもいるはずないのに
冬の香りがしたよ
まるで子供のように「寒い」ってはしゃぎながら
君が抱きつくから 冬が好きだった・・・
君を見つけられない
苦しく眠れない
「逢いたい・・・」逢いたい気持ち抑えられない
夢にもたれて 静かに泣いて
君を探し続けている
神様がいるのなら
奇跡が起こるのなら
僕の願い一つだけ叶うなら
もう一度だけ君に逢わせて
幻でもいいから・・・
粉雪よ止まないで 手の平に消えないで
儚くて・・・声にならない
せめて夢でイイ君に逢いたい
そっと温めてあげたい
君を見つけられない
苦しく眠れない
「逢いたい・・・」逢いたい気持ち抑えられない
夢にもたれて 静かに泣いて
少しずつ歩いてみるよ
でも君が忘れない
涙なら流さない
僕の心の中に生きてるから
白い景色に君を映して
あの日の笑顔のまま・・・
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz