22 listopada 2012

Shoujo no Inori

Tekst i muzyka: yasu


Modlitwa dziewczyny


Było tak samotnie... Byłam wciąż tak niedojrzała, pokazując moje prawdziwe ja przez zjadliwość i nieposłuszeństwo
Było tak bolesne... Nie umiem tego zbyt dobrze pojąć, nie mając pojęcia, co to znaczy być skarconą, nie wiedząc, co to śmiech

W ciemnym pokoju, czekałam...
Całkiem sama, czekałam na Mamę...
Wpatrywałam się w monochromatyczny księżyc...

Obejmij mnie ciasno, tak bardzo zmarzłam... Czuję się tak, jakbym miała zaraz zniknąć, więc przyjdź i znajdź mnie
W tym pokoju... W tym dniu... Przywróć moją duszę, spraw, bym znów ożyła

Wspomnienie: tylko ból sprawiał mi przyjemność -moją pierwszą ofiarą było lato, kiedy miałam 14 lat- ale miłość mnie wyzwoliła
Tnąc swoje nadgarstki, połykając tabletki, chowając się pod makijażem, owijajac się w wyzywającą bieliznę, liczyłam te wszystkie przykre noce

Krzyżyk na łańcuszku, który dała mi Mama...
Moja mała modlitwa...
I chociaż ją słyszysz, zachowujesz się tak, jakbyś o tym nie wiedział...

Pocałuj mnie, nie przestawaj jeszcze... Zanim wypali się we mnie życie, spraw, bym utonęła w miłości
Przelotnie, jeśli tak właśnie umrę... Niczego się nie boję bardziej, niż takiego życia

Modlitwa dziewczyny, która chciała zabawiać się w dawanie miłości za darmo...

Nie potrzebuję już tego krzyżyka...
Nie wierzę już w Boga...
Nawet jeśli, to modlę się do czegoś, czego nie mogę zobaczyć...

Pocałuj mnie, nie przestawaj jeszcze... Zanim wypali się we mnie życie, spraw, bym utonęła w miłości
Przelotnie, jeśli tak właśnie umrę... Niczego się nie boję bardziej, niż takiego życia
Obejmij mnie ciasno, tak bardzo zmarzłam... Czuję się tak, jakbym miała zaraz zniknąć, więc przyjdź i znajdź mnie
W tym pokoju... W tym dniu... Przywróć moją duszę, spraw, bym znów ożyła

Romaji



Sabishikatta watashi wa tada osanakute tsuyogaru koto de sakarau koto de jibun wo shimeshiteta
Kurushikatta jyouzu ni hanasenakute shikarareteru imi ga wakaranakute waraikata mo wakaranakute

Kurai heya de machitsuzuketa...
Hitori [MAMA] wo machitsuzuketa...
[MONOKUROOMU] no tsuki wo nozoiteta...

Dakishimete tada atatamete...ima ni mo kieteshimai sou watashi wo mitsukete
Ano heya kara...ano hi kara...tamashii wo tsuremodoshite watashi wo ikasete

[FURASSHUBAKKU] itami ga tada ureshikatta hajimete wo sasageta jyuushi no natsu demo ai wa nigeta
[RISUTOKATTO] [KAPUSERU] hade na keshou namaiki na shitagi wo mi ni matoi nasakenai yoru wo kazoeta

[MAMA] ga kureta juujika no [CHEEN]...
watashi no chiisana inori wo...
Kikoeteru no ni mata shirankao...

Kuchizukete mada yamanai de...inochi ga moetsukiru made ai ni oboresasete
Kari ni sore de shinu no nara kono mama ikiteru yori kowaku nanka nai

Tada aisaretakatta shoujo no inori...

Juujika nante mou iranai...
Kami-sama nanka shinjinai...
Na no ni mienai nanika ni inotteru...

Kuchizukete mada yamanai de...inochi ga moetsukiru made ai ni oboresasete
Kari ni sore de shinu no nara kono mama ikiteru yori kowaku nanka nai
Dakishimete tada atatamete...ima ni mo kieteshimai sou watashi wo mitsukete
Ano heya kara...ano hi kara...tamashii wo tsuremodoshite watashi wo ikasete

Kanji


寂しかった 私はただ幼くて 強がる事で 逆らう事で自分を示してた 
苦しかった 上手に話せなくて 叱られてる意味が分からなくて 笑い方も分からなくて 

暗い部屋で待ち続けた・・・ 
一人ママを待ち続けた・・・ 
モノクロームの月を覗いてた・・・ 

抱き締めて ただ温めて・・・今にも消えてしまいそう 私を見つけて 
あの部屋から・・・あの日から・・・魂を連れ戻して 私を生かせて 

フラッシュバック 痛みがただ嬉しかった 初めてを捧げた14才の夏 でも愛は逃げた 
リストカット カプセル 派手な化粧 生意気な下着を身に纏い 情けない夜を数えた 

ママがくれた十字架のチェーン 
私の小さな祈りを・・・ 
聞こえてるのにまた知らん顔・・・ 

口づけて まだやまないで・・・命が燃え尽きるまで 愛に溺れさせて 
仮にそれで 死ぬのなら このままで生きてるより怖くなんかない 

ただ愛されたかった 少女の祈り・・・ 

十字架なんてもういらない・・・ 
神様なんか信じない・・・ 
なのに見えない何かに祈ってる・・・ 

口づけて まだやまないで・・・命が燃え尽きるまで 愛に溺れさせて 
仮にそれで 死ぬのなら このままで生きてるより怖くなんかない 
抱き締めて ただ温めて・・・今にも消えてしまいそう 私を見つけて 
あの部屋から・・・あの日から・・・魂を連れ戻して 私を生かせて 

Brak komentarzy: