Maria
Niesiony przez wiatr, oddaliłem się od ciebie tak bardzo
Kochanie mnie i moich grzechów nie jest czymś, co przychodzi łatwo
Maria... myliłem się?
Ale... ludzie zawsze kłamią
Maria... Maria... jest tak, jak powiedziałaś
Wszyscy muszą żyć tak, jakby byli nieskalani, czyż nie
W tym zepsutym, wrogim świecie... tylko ty byłaś na tyle dobra, by mnie pokochać
Kiedy wszyscy odejdą na końcu świata, dotknę w końcu twojego ramienia, więc pocałuj mnie czule
Tak bardzo za tobą tęsknię... Ponieważ cię kocham...
Tak bardzo za tobą tęsknię... Ponieważ cię kocham...
Mgliste niebo jest pełne chmur "kłamstw" i 'zwątpienia", więc kto stworzył ten świat?
Nie czując niczego, poza smutkiem życia, stałem się zmęczony pędzeniem naprzod
Nie chciałem nikogo, ani niczego zranić...
Nawet teraz... czy wciąż mi zazdrościsz?
To takie okropne... odczuwać samotność tak mocno
Hej, Maria... obejmij mnie raz jeszcze
Nawet jeśli wierzymy, że ten przemijający świat jest niczym
Jedyną prawdą w tym jest "miłość", którą ci daję
Jeśli wierzymy, że "postęp" w "życiu" jest naszym "przeznaczeniem"
Droga śmierci, którą kroczę, prowadzi właśnie do ciebie
Teraz jestem związany z drogą do ciebie
Zaśpiewajmy o mojej szczerości... która utoruje mi drogę do ciebie
Zaśpiewajmy głosem prawdy... w tym zepsutym świecie
Maria...czy wciąż mną gardzisz?
Jak dla mnie... czy byłoby lepiej, gdybym nigdy się nie narodził?
Maria... Maria... Maria... czy osoba, którą jestem teraz
Wciąż ma szansę cię kochać?
Nawet jeśli wierzymy, że ten przemijający świat jest niczym
Jedyną prawdą w tym jest "miłość", którą ci daję
Jeśli wierzymy, że "postęp" w "życiu" jest naszym "przeznaczeniem"
Kiedy zamykam oczy po raz ostatni w tym wcieleniu
Pocałuj mnie czule
Zaśpiewajmy o mojej szczerości... która utoruje mi drogę do ciebie
Zaśpiewajmy głosem prawdy... w tym zepsutym świecie
Tak bardzo za tobą tęsknię... Ponieważ cię kocham...
Tak bardzo za tobą tęsknię... Ponieważ cię kocham...
W tym zepsutym, wrogim świecie... tylko ty byłaś na tyle dobra, by mnie pokochać
Kiedy wszyscy odejdą na końcu świata, dotknę w końcu twojego ramienia, więc pocałuj mnie czule
Wiatr cicho zamarł... teraz wyruszam na spotkanie z tobą...
Romaji
Kaze ni nagasareru mama konna tooku ni made kita
Uso to tsumi ni aisarete umaku waraenainda
[MARIA]...boku wa machitteta no kai?
Demo ne...hito wa itsumo uso wo tsuku
[MARIA]...[MARIA] kimi no iu toori
Dare mo ga kirei na mama ikiteikenainda ne
Kowarekaketa shiroi sekai de...kimi dake ga ai wo kureta ne
Dare mo inai kono yo no owari de...kimi to kata wo yoseai yasashiku kuchizukete
I miss you so much...Because I love you......
I miss you so much...Because I love you.....
Kesumu sora wa "uso" to "utagai" de kumori konna sekai ni dare ga shita?
Ikiru hodo ni mata kanashiku naru dake de sukoshi arukitsukareta yo
Dare mo...kizutsukeru tsumori nado nakattanda
Ima mo boku wa mada uramarete iru kai?
Hidoku...tsuyoi kodoku wo kanjirun da
Nee [MARIA]...mou ichido dakishimete kure
Sekitooru sekai ga doko ni mo nai to shite mo
Tada hitotsu no shinjitsu wa kimi e no "ai"
"Inochi" wo "hako" butte koto ga "unmei"nanda to shitara
Boku no iku michi wa massugu ni
Kimi e to ima tsunagatte irunda
Boku no shinjitsu wo utaou...kimi ni ima, todoku you ni
Shinjitsu no koe wo utaou...korekaketa sekai de
[MARIA]...mada boku wa sagesumarete iru kai?
Boku nante...umaretekinakute mo yokatta no ka na?
[MARIA]...[MARIA]...[MARIA] Kono boku ni mada
Kimi wo aisuru shikaku wa aru kai?
Sekitooru sekai ga doko ni mo nai to shite mo
Tada hitotsu no shinjitsu wa kimi e no "ai"
"Inochi" wo "hako" butte koto ga "unmei"nanda to shitara
Kono inochi ga me wo tojiru toki saigo ni
Yasashiku kuchizukete
Boku no shinjitsu wo utaou...kimi ni ima, todoku you ni
Shinjitsu no koe wo utaou...korekaketa sekai de
I miss you so much...Because I love you......
I miss you so much...Because I love you.....
Kowarekaketa shiroi sekai de...kimi dake ga ai wo kureta ne
Dare mo inai kono yo no owari de...kimi to kata wo yoseai yasashiku kuchizukete
Kaze ga shizuka ni kieta...ima, kimi ni ai ni iku yo...
Kanji
風に流されるまま こんな遠くにまで来た
嘘と罪に愛されて うまく笑えないんだ
マリア…僕は間違ってたのかい?
でもね…人はいつも嘘をつく
マリア…マリア 君の言う通り
誰もが綺麗なまま生きていけないんだね
壊れかけた白い世界で……君だけが愛をくれたね
誰もいないこの世の終わりで…君と肩を寄せ合い 優しく口づけて
I miss you so much...Because I love you......
I miss you so much...Because I love you.....
霞む空は"嘘"と"疑い"で曇り こんな世界に誰がした?
生きる程にまた哀しくなるだけで すこし歩き疲れたよ
誰も‥‥傷つけるつもりなどなかったんだ
今も‥‥僕はまだ恨まれているかい?
酷く‥‥強い孤独を感じるんだ
ねぇマリア…もう一度 抱き締めてくれ
透き通る世界がどこにもないとしても
ただ一つの真実は君への"愛"
"命"を"運"ぶってことが"運命"なんだとしたら
僕の逝く道はまっすぐに
君へと 今繋がっているんだ
僕の真実を唄おう…君に今、届く様に
真実の声を唄おう…壊れかけた世界で
マリア…まだ僕は蔑まれているかい?
僕なんて…生まれて来なくてもよかったのかな?
マリア…マリア…マリア この僕にまだ
君を愛する資格はあるかい?
透き通る世界がどこにもないとしても
ただ一つの真実は君への"愛"
"命"を"運"ぶってことが"運命"なんだとしたら
この命が目を閉じる時 最後に
優しく口づけて
僕の真実を唄おう…君に今、届く様に
真実の声を唄おう…壊れかけた世界で
I miss you so much...Because I love you......
I miss you so much...Because I love you.....
壊れかけた白い世界で……君だけが愛をくれたね
誰もいないこの世の終わりで…君と肩を寄せ合い 優しく口づけ
風が静かに消えた…今、君に逢いに行くよ…
_____
W historii Q.E.D. piosenka ta przypisywana jest postaci Richarda Blainey'a.
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz