23 czerwca 2012

Nemuri Hime

 Tekst i muzyka w wykonaniu Yasu.

Śpiąca Królewna


Z uśmiechem, którym mnie zawsze obdarzałaś, byłem w stanie stać się odrobinę silniejszy
Chcę zobaczyć jeszcze raz twój śmiech

Hej, twoje długie rzęsy, twoje włosy, które opadały na twoje ramiona, są piękne
Hej, te dołeczki, które pojawiają się gdy się śmiejesz, gdy odsłaniasz swoje zęby w uśmiechu, są urocze
Hej, wciąż chcę poznać powody, dla których wtedy płakałaś

Pozwól mi usłyszeć twój głos, choć przez chwilę... Pokaż mi twój świat

Z uśmiechem, którym mnie zawsze obdarzałaś, byłem w stanie stać się odrobinę silniejszy
Uwielbiałem tę radość na twojej twarzy, gdy mówiłaś "kocham cię"
To byłoby więcej, niż cud, gdybyśmy mogli się kiedyś odrodzić i spotkać ponownie
Czas, który spędziłem z tobą teraz wydaje się tak cenny
Chcę zobaczyć jeszcze raz twój śmiech

Hej, skoro zaraz wzejdzie słońce, uchylę okno, dobrze?
Hej, nawet jeśli nie mogę dla ciebie niczego zrobić, nie puszczaj mojej dłoni

Słyszysz mnie? Jestem tuż obok... Czujesz mnie? Jestem tuż obok, razem z tobą

Z uśmiechem, którym mnie zawsze obdarzałaś, byłem w stanie stać się odrobinę silniejszy
Ile razy chwytałaś moją dłoń, mówiąc "kocham cię, kocham cię, kocham cię"
Chcę zobaczyć jeszcze raz twój śmiech

Hej, twoje dłuje rzęsy, twoje włosy, które opadały na twoje ramiona, są piękne
Hej, mogłem ujrzeć cię w objęciach wiatru, ten delikatny uśmiech na twojej twarzy

Pozwól mu usłyszeć twój głos, choć przez chwilę... Pozwól mi usłyszeć twój głos, choć przez chwilę

Romaji


Itsumo kimi ga kureta egao de sukoshi tsuyoku nareta
Mou ichido waratte misete

Ne nagai matsuge senaka made aru kami kirei da yo
Ne warau to dekiru [EKUBO] to yaeba yake ni itoshii yo
Ne yasashii hitomi no oku ni aru kokoro ni furetai yo
Ne ano hi nagashita namida no wake (riyuu) wo ima mo shiritai yo

Kimi no koe wo sukoshi kikasete...kimi ga miteru keshiki wo misete

Itsumo kimi ga kureta egao de sukoshi tsuyoku nareta
"Aishiteru yo" tte iu tabi yorokobu kao ga daisuki datta
Bokutachi ga itsuka mata umarekawatte
Deau kiseki yori mo kimi to no ima ga taisetsu nan da
Mou ichido waratte misete


Ne taiyou no kaori ga suru kara sukoshi mado wo akeru ne
Ne nani mo shite agerarenai kedo kono te wa hanasanai yo

Kikoeru kai? Boku wa koko ni iru...kanjiru kai? Sugu soba ni iru yo

Itsumo kimi ga kureta egao de sukoshi tsuyoku nareta
Kondo wa boku ga kimi no egao sakasete agetai
Bokutachi ga ichiban suki datta kotoba de
"Aishiteru yo" tte iu tabi namida misechaikenai yo ne
Toomawari shite mo ii kara
Kimi ga kureta egao de sukoshi tsuyoku nareta
Nando datte te wo totte "Aishiteru aishiteru aishiteru yo" tte
Mou ichido waratte misete

Ne nagai matsuge senaka made aru kami kirei da yo
Ne yawaraka na kaze wo matou kimi ga sukoshi waratte mieta yo
Kimi no koe wo sukoshi kikasete...kimi no koe wo sukoshi kikasete

Kanji

 
いつも君がくれた笑顔で少し強くなれた
もう一度笑って見せて

ねぇ 長いまつ毛背中まである髪綺麗だよ
ねぇ 笑うとできるエクボと八重歯やけに愛しいよ
ねぇ 優しい瞳の奥にある心に触れたいよ
ねぇ あの日流した涙の理由を今も知りたいよ

君の声を少し聞かせて・・・君が見てる景色を見せて

いつも君がくれた笑顔で少し強くなれた
「愛してるよ」って言う度 喜ぶ顔が大好きだった
僕達がいつかまた生まれ変わって
出逢う奇跡よりも君との今が大切なんだ
もう一度笑って見せて

ねぇ 太陽の香りがするから少し窓を開けるね
ねぇ 何もしてあげられないけどこの手は離さないよ

聞こえるかい? 僕はここにいる・・・感じるかい?すぐそばにいるよ

いつも君がくれた笑顔で少し強くなれた
今度は僕が君の笑顔咲かせてあげたい
僕達が一番好きだった言葉で
「愛してるよ」って言う度涙見せちゃいけないよね
遠回りしてもいいから
君がくれた笑顔で少し強くなれた
何度だって手を取って「愛してる 愛してる 愛してるよ」って
もう一度笑って見せて

ねぇ 長いまつ毛背中まである髪綺麗だよ
ねぇ やわらかな風をまとう君が少し笑って見えたよ
君の声を少し聞かせて・・・君の声を少し聞かせて



_____
W historii zawartej w drugim albumie Acid Black Cherry "Q.E.D." piosenka ta przypisywana jest postaci Pani Anderson.

Brak komentarzy: