Cherry Cherry

 Tekst i muzyka w wykonaniu Yasu.

Wisienka

Wisienka! Uśmiechnij się do mnie!
Jestem zagubiony, jesteś moim marzeniem i miłością. Na zawsze.

Nazywa się "Wisienka", urodzona miłośniczka chłopięcych komiksów, przyozdobiona motylkami
Z mądrością wyniesioną z anime, ociera się o bycie diabełkiem

Lubisz "Haruhi"? Czy twój wygląd i styl nie jest zbyt niegrzeczny?
To niedomówienie, nazywać tę egoistyczną małą księżniczkę "diabłem"

Hej, posłuchaj mnie przez chwilę, Wisienko... "Kiedyś byłem w pracy na pół etatu..."
Bawi się telefonem, w międzyczasie kiwając głową

Torebka Vuittona, której nigdy wcześniej nie widziałem, mówisz "hej, czy nie wygląda uroczo?!"
Nie żebym pytał, ale... Co stało się z poprzednią, którą ci dałem?

"Bądź odpowiedzialna, dobrze?!" Od czasu do czasu rzucam ci to ponure spojrzenie
Ale ty dajesz mi namiastkę pocałunku, w tym swoim "nie lubię, kiedy się złościsz~ ♥"

"Chcesz się ze mną przejechać, Kochanie" ♥ Przyjedź szybko i zabierz mnie, zabierz mnie ♥
"Zaraz będę!" mówię, a ty rozpoczynasz swój mały pokaz mody

Czasami, kiedy mnie gdzieś zapraszasz, kiedy odwożę cię do domu mówisz po prostu "dobranoc"
Nadużywając mojej cierpliwości, nawet jeśli robię wszystko na daremno

Dlaczego nie umiem cię znienawidzić? Nawet jeśli nie chcesz, bym był twoim chłopakiem
Kiedy w chwili słabości wracasz i mówisz "Chcę cię zobaczyć ♥" Słodko-kwaśna Wisienka
"Bądź odpowiedzialna, dobrze?!" to ja zawsze wracam do ciebie w kółko bez sensu
Po prostu daj mi tę namiastkę pocałunku i nie oszukuj mnie

"Spójrz na to czasem! Ta droga torebka dla księżniczki!
Co ty sobie wyobrażasz, odmawiając mi czegoś takiego!
Jeśli się przymkniesz, to dam ci coś, co bardzo lubisz! Nie pogrywaj sobie ze mną!"
Ale nie umiem tego powiedzieć...

Kiedyś, choć raz, zadzwoń do mnie w środku nocy, kiedy będziesz płakała
To nieważne, jaki będzie tego powód, to mnie po prostu uszczęśliwi
Zapytasz, jaki jest mój typ dziewczyny, choć to nie ma znaczenia
Otrzymywanie czasami nagrody, jeśli to wszystko, co masz, nie jest tego warte!

Dlaczego nie umiem cię znienawidzić? Nawet jeśli nie chcesz, bym był twoim chłopakiem
Kiedy w chwili słabości wracasz i mówisz "Chcę cię zobaczyć ♥" Słodko-kwaśna Wisienka
"Bądź odpowiedzialna, dobrze?!" Chociaż od czasu do czasu będę posępny
Po prostu daj mi tę namiastkę pocałunku, to sprawi, że będę silniejszy
Skoro jestem tuż obok ciebie, tylko dlatego, pocałuj mnie raz jeszcze ♥

Romaji

Cherry! Give me smile!

Lost inside you are my dream & love. Round and round.

Kanojo no namae wa [[tsuuchou]] "[CHERII]" [AGEHA]chou kabure no [[moto]] fujoshi

[ANIME] kara eta chie de machou ni migaki wo kakeru

"nantoka [HARUHI]?" mitai na [RUKKUSU] [SUTAIRU] wa hansoku nan janai?

Kono wagamama hime wa "koakuma" teido jya sumanai

Nee kiiteokure [CHERII] "konaida [BAITO] no toki ni..."

Kanojo wa unazukinagara keitai wo [IJIRI]dasu

Mita koto nai [VITON] no [BAGGU] "Mite hora! Kawaikunakunai?" nante

Yoku wakaranai kedo....boku ga ageta no wa doushita no?

"Ii kagen ni shite yo!" tama ni [MUTT]to shita kao shitara

Fureru dake no kiss wo shite okimari no "okkocha[YAADA]♥"

"[DORAIBU]shitai no [DAARIN]♥ Hayaku mukae ni kite kite ♥"

"Isoide iku ne!" tte itte karui [FASSHON SHOO] no kaisai

Tama ni sasotte kuretara okurasete "sayonara" nante

Mada furimawasare itsumo munashiku naru no ni

Doushite kirai ni narenai!? Aite ni mo saretenai no ni

"Aitai ♥" no kotoba ni yowai amakute suppai [CHERII]

"Ii kagen ni shite yo!" itsumo boku dake ga karamawari

Fureru dake no kiss wo shite sore de mou komakasanai de

"![NMAGESO NO KO! ROTEMIKATSUI!]

[YODAN NARI WA TOKO OGACHITSUKOKANNAEMAO]

![YONANMENA! TETSUGAYARI NANIKII IYARITEMMADA]

Nante ienai...

Itsuka ichido dake naite mayonaka ni denwa shite kite ne

Riyuu nado doushite mo yokute sore ga nanda ka ureshikatta

Kanojo to dou naritai to ka ima wa sonna no kankei nai kedo

Tokidoki no gohoubi sore dake jya wari ni awanai!

Doushite kirai ni narenai!? Aite ni mo saretenai no ni

"Aitai ♥" no kotoba ni yowai amakute suppai [CHERII]

"Ii kagen ni shite yo!" Tama ni [MUTT]to shitari suru kara

Fureru dake no kiss wo shite sore dake de tsuyoku naru yo

Kimi no soba ni iru kara dakara mou ichido kiss shite ♥

Kanji

Cherry! Give me smile!

Lost inside you are my dream & love. Round and round.

彼女の名前は【通称】"チェリー"　アゲハ嬢かぶれの【元】腐女子

アニメから得た知恵で　魔性に磨きをかける

"なんとかハルヒ"?みたいな　ルックス　スタイルは反則なんじゃない?

このわがまま姫は "小悪魔"程度じゃ済まない

ねぇ聞いておくれチェリー　「こないだバイトの時に…」

彼女はうなずきながら　携帯をイジリだす

見た事ないヴィトンのバック　「見てほら!かわいくなくない!?」なんて

よくわからないけど……僕があげたのはどうしたの?

「いいかげんにしてよ!」　たまにムッとした顔したら

触れるだけのkissをして　お決まりの「怒っちゃヤーダ♥」

『ドライブしたいのダーリン♥　早く迎えに来て来て♥』

『急いでいくね!』って言って　軽いファッションショーの開催

たまに誘ってくれたら　送らせて「さよなら」なんて

まだ振り回され　いつも虚しくなるのに

どうして嫌いになれない!?　相手にもされてないのに

「逢いたい♥」の言葉に弱い　甘くて酸っぱいチェリー

「いいかげんにしてよ!」　いつも僕だけが空回り

触れるだけのkissをして　それでもう誤魔化さないで

「!ンマゲサノコ!ロテミカツイ!

ヨダンナリワトコオガチツコカンナエマオ

!ヨナンメナ!テツガヤリナニキイイヤリテッマダ」

なんて言えない‥‥

いつか一度だけ泣いて　真夜中に電話して来たね

理由などどうでもよくて　それがなんだか嬉しかった

彼女とどうなりたいとか　今はそんなの関係ないけど

時々の御褒美　それだけじゃ割に合わない!

どうして嫌いになれない!?　相手にもされてないのに

「逢いたい♥」の言葉に弱い　甘くて酸っぱいチェリー

「いいかげんにしてよ!」　たまにムッとしたりするから

触れるだけのkissをして　それだけで強くなるよ

君の傍にいるから　だからもう一度kissして ♥

_____

W oryginale, dziesiąta zwrotka jest napisana (i śpiewana!) wspak.