Jigsaw

Tekst i muzyka w wykonaniu Yasu

Piła

Ludzie są chciwi, niezdolni do poświęceń
Nie dają nic od siebie, a pragną więcej, niż im potrzeba
Ludzie są grzeszni, zachowują się tak, jakby kochali sprawiedliwość
Żywią odrazę do innych, nie mając jej do siebie

Tracą błogosławione życie, wpadając we wszystkie jego pułapki
Tracą żywotność, mydląc ludziom oczy, (ale) potem ogarnia ich wahanie
Nie mają pojęcia jak ważne jest życie, dziecko pocznie kolejne dziecko
Poczęte po prostu uduszą. Dlaczego wciąż mają prawo do życia?

Jeśli żyjesz teraz,
Powierz mi swój głos, swoją prawdę
Jeśli nie kłamiesz...

Wyśniłem koszmar, czy to możliwe, że twoja miłość jest tylko dla ciebie? Powiedz mi, jeśli się mylę.
Wyśniłem koszmar, twoja miłość nie jest przeznaczona dla tych, których powinieneś kochać. Przyznaj, że zachowujesz ją tylko dla siebie

Ludzie są tacy słabi, wiecznie unikają bólu
Nie kochają, pozorują miłość, by usprawiedliwić swoje wykroczenia

Deklarują pomoc słabszym, jednak płacz jest po postu maską
Zaprzeczasz własnym grzechom. Kim jesteś, by rozsądzać zbrodnię?
Uczysz się o prawach zwierząt (i) zjadasz ich świeże mięso
Walczysz o uratowanie naszej planety (ale) szkody spowodowane wypaleniem nigdy się nie zatrą

Wyśniłem koszmar, czy to możliwe, że zachowujesz miłość tylko dla siebie? Powiedz, że się mylę
Wyśniłem koszmar, kochasz tylko siebie, zachowując się tak, jakby to było słuszne. Powiedz, że się mylę

Chcę grać w swoją grę, czy poświęcisz swoją duszę, sławę i dumę? W imię sprawiedliwości
Chcę grać w swoją grę, czy poświęcisz miłość dla sprawiedliwości? Nie jesteś teraz wcale taki pewien?

To właśnie czyni ludzi tak słabymi.

Wyśniłem koszmar, czy to możliwe, że twoja miłość jest tylko dla ciebie? Powiedz mi, jeśli się mylę.
Wyśniłem koszmar, twoja miłość nie jest przeznaczona dla tych, których powinieneś kochać. Przyznaj, że zachowujesz ją tylko dla siebie

Chcę grać w swoją grę, czy poświęcisz (twoją) przyszłość, duszę i złoto? Dla tych, których kochasz
Chcę grać w swoją grę, czy postawisz na miłość? Tak jak odwróciłeś się tyłem, odwróciłeś się od sprawiedliwości

Wiem, że nie mogę, jestem tylko człowiekiem

Romaji

Ningen wa yokufukaku nani mo gisei nisezu ni

Ataemoshinai kuse ni hitsuyou ijou wo hoshigaru

Ningen wa tsumifukaku “seigi” wo kimagure ni aishi

Hito [tanin] wo urandemo jibun wo urami wa shinai

Megumareta jinsei na no ni mizukara ikiru koto wo hakishi

Yasui chi de doujou wo kai naze shi wo tamerau?

Mada “inochi” sae mo shiranai kodomo ga kodomo wo harami

Itazura ni inochi wo ubai naze ikiteirareru?

If you are alive now,

Tell me your voice, your truth

If you are not lying...

I'm dreaming a nightmare omae no ai nante shosen jibun no tame ja nai no ka?

I'm dreaming a nightmare ai suru hito ja naku jibun wo mitashitai dake ja nai no ka?

Ningen wa kayowaku itsumo itami wo kirai

“Ai” wo sashou shite tsumi wo seitouka suru

Jakusha wo sukuitai to ka ii kizurareta seigi wo kazashi

Onore no kegare wo kakushi naze hito wo sabakeru?

Doubutsuaigo to tonai yorokonde niku wo kurai

Chikyuu wo sukuu to katari naze hi wo atsukau?

I'm dreaming a nightmare omae no seigi wa shosen jibun no tame ja nai no ka?

I'm dreaming a nightmare ii hito wo enjiteru jibun ni yotteru dake ja nai no ka?

I want to play my game jyaa, sashidashinasai “seigi” no na ni oite tamashii? Chii? Meiyo?

I want to play my game ai wo gisei ni shite seigi wo makeru ka?

Kotaemayou no ga kayowai ningen na no desu

If you are alive now,

Tell me your voice, your truth

If you are not lying...

I'm dreaming a nightmare omae no ai nante shosen jibun no tame ja nai no ka?

I'm dreaming a nightmare ai suru hito ja naku jibun wo mitashitai dake ja nai no ka?

I want to play my game jyaa, sashidashinasai ai suru hito no tame tamashii? Kane? Mirai?

I want to play my game seigi ni somuite ai wo mamoreru ka?

Dekinai watashi mo kayowai ningen na no desu

Kanji

 人間は欲深く　何も犠牲にせずに

与えもしないくせに　必要以上を欲しがる

人間は罪深く　"正義”を気まぐれに愛し

他人を恨んでも　自分を恨みはしない

恵まれた人生なのに　自ら生きる事を破棄し

安い血で同情を買い　なぜ死を躊躇う？

まだ”命”さえも知らない　子供が子供を腹 み

悪戯に命を奪い　なぜ生きていられる？

If you are alive now,

Tell me your voice, your truth

If you are not lying...

I'm dreaming a nightmare　お前の愛なんて所詮自分のためじゃないのか？

I'm dreaming a nightmare　愛する人じゃなく　自分を満たしたいだけじゃないのか？

人間はか弱く　いつも痛みを嫌い

”愛”を詐称して罪を正当化する

弱者を救いたいとか言い　創られた正義をかざし

己の汚れを隠しなぜ人を裁ける？

動物愛護と唱い 喜んで肉を喰らい

地球を救うと語り　なぜ火を扱う？

I'm dreaming a nightmare お前の正義は所詮自分のためじゃないのか？

I'm dreaming a nightmare 良い人を演じてる自分に酔ってるだけじゃないのか？

I want to play my game じゃあ、差し出しなさい　”正義”の名において　魂？地位？名誉？

I want to play my game　愛を犠牲にして　正義を負けるか？

答え迷うのが　か弱い人間なのです

If you are alive now,

Tell me your voice, your truth

If you are not lying...

I'm dreaming a nightmare　お前の愛なんて所詮自分のためじゃないのか？

I'm dreaming a nightmare　愛する人じゃなく　自分を満たしたいだけじゃないのか？

I want to play my game じゃあ、差し出しなさい　愛する人のため　魂？金？未来？

I want to play my game 正義に背いて　愛を守れるか？

できない　私もか弱い人間なのです