Jigsaw ～Q.E.D. Version~

Tekst i muzyka w wykonaniu Yasu.

Piła 

Ludzie są chciwi, niezdolni do poświęceń
Nie dają nic od siebie, a pragną więcej, niż im potrzeba
Ludzie są grzeszni, zachowują się tak, jakby kochali sprawiedliwość
Żywią odrazę do innych, nie mając jej do siebie

Tracą błogosławione życie, wpadając we wszystkie jego pułapki
Tracą żywotność, mydląc ludziom oczy, (ale) potem ogarnia ich wahanie
Nie mają pojęcia jak ważne jest życie, dziecko pocznie kolejne dziecko
Poczęte po prostu uduszą. Dlaczego wciąż mają prawo do życia?

Jeśli żyjesz teraz,
Powierz mi swój głos, swoją prawdę
Jeśli nie kłamiesz...

Wyśniłem koszmar, czy to możliwe, że twoja miłość jest tylko dla ciebie? Powiedz mi, jeśli się mylę.
Wyśniłem koszmar, twoja miłość nie jest przeznaczona dla tych, których powinieneś kochać. Przyznaj, że zachowujesz ją tylko dla siebie

Ludzie są tacy słabi, wiecznie unikają bólu
Nie kochają, pozorują miłość, by usprawiedliwić swoje wykroczenia

Deklarują pomoc słabszym, jednak płacz jest po postu maską
Zaprzeczasz własnym grzechom. Kim jesteś, by rozsądzać zbrodnię?
Uczysz się o prawach zwierząt (i) zjadasz ich świeże mięso
Walczysz o uratowanie naszej planety (ale) szkody spowodowane wypaleniem nigdy się nie zatrą

Wyśniłem koszmar, czy to możliwe, że zachowujesz miłość tylko dla siebie? Powiedz, że się mylę
Wyśniłem koszmar, kochasz tylko siebie, zachowując się tak, jakby to było słuszne. Powiedz, że się mylę

Chcę grać w swoją grę, czy poświęcisz swoją duszę, sławę i dumę? W imię sprawiedliwości
Chcę grać w swoją grę, czy poświęcisz miłość dla sprawiedliwości? Nie jesteś teraz wcale taki pewien?

To właśnie czyni ludzi tak słabymi.

Wyśniłem koszmar, czy to możliwe, że twoja miłość jest tylko dla ciebie? Powiedz mi, jeśli się mylę.
Wyśniłem koszmar, twoja miłość nie jest przeznaczona dla tych, których powinieneś kochać. Przyznaj, że zachowujesz ją tylko dla siebie

Chcę grać w swoją grę, czy poświęcisz (twoją) przyszłość, duszę i złoto? Dla tych, których kochasz
Chcę grać w swoją grę, czy postawisz na miłość? Tak jak odwróciłeś się tyłem, odwróciłeś się od sprawiedliwości

Wiem, że nie mogę, jestem tylko człowiekiem

Oryginał

Humans full of their greed Make no sacrifices

Giving's never a deed They want more than they need

Humans are so sinful Acts like they love justice

Hold grudge against the others They hold none for themselves

Forfeit a blessed life You threat to take your life

Waste blood to drag people's eyes (But) hesitate to follow through

Not knowing life as a matter A child conceiving another

Conceiving just to smother How can you still stay alive?

If you're alive now. Tell me your voice, your truth. If you are not lying...

I'm dreaming a nightmare Can it be that your love is for yourself Tell me that I am wrong

I'm dreaming a nightmare Your love's not for the ones you say you love Admit it, it's for yourself

Humans they are all weak They hate going through pain

Don't love, you only feign To justify their misdeeds

For the weak you claim to fight But the cry is just a guise

Your own sins you just deny Who are you to judge a crime?

You lecture animal rights (And) Consume their flesh in delight

For Earth you'd put up a fight (But) Harm from burning never ends

I'm dreaming a nightmare Can it be that your love is for yourself? Tell me that I am wrong

I'm dreaming a nightmare You just love yourself, acting like the good Tell me that I am wrong

I want to play my game Can you sacrifice your soul, fame and pride? In the name of justice

I want to play my game Can you sacrifice love for righteousness? Are you not so sure now?

That's what makes humans so weak

I'm dreaming a nightmare Can it be that your love is for yourself Tell me that I am wrong

I'm dreaming a nightmare Your love's not for the ones you say you love Admit it, it's for yourself

I want to play my game Can you sacrifice (your) future, soul and gold? For the ones that you love

I want to play my game Can you stand for love? As you turn your back, back against righteousness

I know I can't, I'm only human

_____
 W historii zwierającej się w drugim albumie Acid Black Cherry "Q.E.D." piosenkę przypisuje się postaci Harry'ego Powella.