Rakuen

Tekst i muzyka: yasu


Raj

Nieczułe ciepło... Ten raj
Spustoszałe światło i czystość
Zostawił mnie w zimnym odosobnieniu
Wszystko we mnie zmieniło się całkowicie

Bezsenna ekstaza... Ten raj
Sprawił, że uzależniłem się od narkotyku znanego jako "Ty"
Następnie zniszczył moje serce
Ten raj... Wciąż... Kocham

Szalona miłość. Szalony umysł. Szalone dni
Irytujące słońce
W nocy. Na księżycu. W duszy
Więc proszę, proszę, zawołaj mnie... Proszę, proszę, pocałuj mnie...

Po prostu zostań przy mnie. Uratuj mnie.
Jestem taki samotny... Nie, poważnie... Chcę płakać... W czyjąś pierś
Po prostu zostań przy mnie. Nie ma tutaj nieba. Ale...
Z twoim pięknem... Okrucieństwem... Chcę przejść chwalebnego raju

Dążenie do przyjemności w romansach, ten raj
Zmusił mnie do zaspokojenia się w przygodnym seksie
Następnie poddała się aborcji
Nawet, jeśli mam wszystko... Wciąż nie mam miłości

Szalona miłość. Szalony umysł. Szalone dni
Zbyt łatwo zebrałem ziarno dla ciebie
W nocy. Na księżycu. W duszy
Więc proszę, proszę, zawołaj mnie... Proszę, proszę, pocałuj mnie...

Kiedy jestem pijany, zawsze zadaję paniom to pytanie. Cukiereczku...
Więc, który hotel wolisz?
Aha, ha, ha!~~ Spróbujmy "ABC"!*
Wtedy panie wybierają i bez wahania mówią...
"OK!"

Kochaj mnie... Tylko trochę... Ostrzej... Mocniej... Zawsze... Więcej... Jeszcze ostrzej... Po prostu mi to daj...
Tymi sadystycznymi słowami... To wszystko... Z tym spojrzeniem, które sprawia, że pragnę cię tak bardzo...

Po prostu zostań przy mnie. Uratuj mnie.
Jestem taki samotny... Nie, poważnie... Chcę płakać... W czyjąś pierś
Po prostu zostań przy mnie. Nie ma tutaj nieba. Ale...
Nie rań bardziej niż tego działa... Tak zmęczony podejmowaniem...
Po prostu zostań przy mnie. Nie ma tutaj nieba. Ale...
Z twoim pięknem... Okrucieństwem... Chcę przejść chwalebnego raju...

*W japońskim slangu "ABC" to "Całowanie, gra wstępna, potem seks"


Romaji

Kanjinai nukumori...kono rakuen wa
Hikari to jyunketsu wo ubaitotta
Samui kodoku wo ataeta
Watashi no subete wo kaeteshimatta

Nemurenai kagayaki...kono rakuen wa
"Anata" to iu mayaku nomaseta
Soshite kokoro wo hakai shita
Sonna rakuen ga mou...daisuki

Crazy love. Crazy mind. Crazy days.
Mezawari na taiyou
Into the night. Into the moon. Into the soul.
So. Please Please call me...Please Please kiss me...

Just stay by my side. Rescue me hurry now.
Sabishii no...[HONTO] wa ne...nakitai no...dareka no mune de
Just stay by my side. Not here is a heaven. But...
Utsukushiku...zankoku de...hanayaka na...rakuen ni ikitai...

Karamiai motomeru...kono rakuen wa
Tada SEX ni oboresaseta
Soshite kodomo wo oroshita
Nandemo aru no ni...ai ga nai

Crazy love. Crazy mind. Crazy days.
Murenasu yasui tane (seishi)
Into the night. Into the moon. Into the soul.
So. Please Please call me...Please Please kiss me...

When I get drunk, I always ask the ladies this question. Sweet baby...
So, which hotel do you like?
「aha, ha, ha～. Let's try "ABC"!」
Then, the ladies will make her choice without doubt and say...
「OK!」

Ai wo...chotto...[GYU]tto...[KYUTTO]...zutto...motto...[BYUTTO]...[BETTO] de choudai
S na kotoba to...sou...nureru menazashi de...

Just stay by my side. Rescue me hurry now.
Sabishii no...[HONTO] wa ne...nakitai no...dareka no mune de
Just stay by my side. Not here is a heaven. But...
Dakiakita karada...kore ijou kitsukenai de...
Just stay by my side. Not here is a heaven. But...
Utsukushiku...zankoku de...hanayaka na...rakuen ni ikitai...

Kanji

感じないぬくもり…この楽園は
光と純潔を奪い取った
寒い孤独を与えた
私のすべてを変えてしまった…

眠らない輝き…この楽園は
"あなた"と言う麻薬呑ませた
そして心を破壊した
そんな楽園がもう…大好き

Crazy love. Crazy mind. Crazy days
めざわりな太陽
Into the night. Into the moon. Into the soul
So.Please Please call me.....Please Please kiss me....

Just stay by my side. Rescue me hurry now.
淋しいの…ホントはね…泣きたいの…誰かの胸で
Just stay by my side. Not here is a heaven. But…
美しく…残酷で…華やかな…楽園にいたい…

からみ合い求める…この楽園は
ただSEXに溺れさせた
そして子供を堕した
なんでもあるのに‥‥愛がない

Crazy love. Crazy mind. Crazy days
群れなす安い精子
Into the night. Into the moon. Into the soul
So.Please Please call me.....Please Please kiss me....

When I get drunk, I always ask the ladies this question. Sweet baby...
So, which hotel do you like?
「aha, ha, ha～. Let's try "ABC"!」
Then, the ladies will make her choice without doubt and say...
「OK!」

愛を‥ちょっと‥グッと‥ギュッと‥ずっと‥もっと‥ビュッと‥ベットで頂戴
Sな言葉と…そう…濡れる眼差しで…

Just stay by my side. Rescue me hurry now.
淋しいの…ホントはね…泣きたいの…誰かの胸で
Just stay by my side. Not here is a heaven. But…
抱き飽きた体‥‥これ以上傷つけないで
Just stay by my side. Not here is a heaven. But…
美しく…残酷で…華やかな…楽園にいたい…